Nica?
- Nica. Joku on ovella. - En ehdi.
Tutki Eurooppaa
Nica, mene nyt.
Luoja!
Mikset voinut itse mennä?
Pelasin pasianssia.
- Tietokone huijaa. - Olen tottunut siihen.
- Huomenta. - Hei.
Paketti rouva Sarah Piercelle.
- Voin allekirjoittaa sen. - Siistiä.
Et näytä rouvalta.
En olekaan. Se on äidilleni.
Minäkin muutin takaisin äitini luokse.
Vittumaista, eikö olekin?
Et arvaakaan.
Hetkinen. Herranjumala.
- Tunnen sinut. - Tunnetko?
Kyllä. City College. Psykologian laitos. Eikö vain?
Minäpä se.
- Koska valmistuit? - En valmistunut. En tehnyt lopputyötäni.
Mikä oli aiheesi?
Suorittamisen pelko.
Luulin, että vain miehet saavat sen.
Onko äitisi nyt kotona?
On.
Harmi.
No, nähdään taas.
Heippa.
- Yrittikö hän iskeä minua? - Kulta, olet kaunis.
Kiitos. Mutta luulen, että hän yritti iskeä.
- Ehkä pitäisi mennä pyytämään hänet ulos. - Nica.
Hän oli vain ystävällinen.
Anteeksi.
En halua, että kukaan satuttaa sinua.
Luulin, että lopetit ostos-tv:stä tilaamisen.
En ole ostanut mitään kolmeen viikkoon.
Ehkä sinulla on salainen ihailija.
- Kuulostat uhatulta. - Ei, en ollenkaan.
En vain halua, että sinuun sattuu.
Keneltä se on?
Siinä ei lue.
Pakko olla jokin pila.
- En ymmärrä sitä. - En minäkään.
Se on söpö.
Jos sanot niin.
Hei, olen Chucky. Haluatko leikkiä?
Alice rakastuu siihen.
Nauhoitin Real Housewivesin.
Teen lämpimiä tonnikalaleipiä myöhemmin.
Äiti?
Herranjumala.
Äiti! Ei.
Tarvitsen ambulanssin äitiäni varten.
En tiedä. Näen paljon verta.
Nica.
Otan osaa.
Hän oli kunnossa.
Hän söi lääkkeensä ja alkoi taas maalata.
- Ei. Ei. - Hän oli kunnossa.
Miten hän saattoi tehdä sen, Barbie?
Miten hän saattoi tehdä sen itselleen?
Muistathan isä Frankin?
Muistan. Hei, isä.
Otan osaa menetykseesi, Nica.
Kiitos.
Siskosi ajatteli, että olisi hyvä idea, jos tulisin.
Arvostan sitä.
Mutta äitini ja minä jätimme kirkon kauan aikaa sitten.
Ette Luojan silmissä.
Ajattelin, että olisi mukava päästä juttelemaan jonkun kanssa.
Meillä on toisemme.
Nica.
Meidän on rukoiltava, että hän saa anteeksi.
Hän oli sairas. Et voi tuomita häntä.
Kukaan ei tuomitse häntä.
Kirkon virallinen reaktio tällaiseen tilanteeseen
ei ole tuomitseminen, vaan sääli.
Olemme äitini kanssa saaneet ihan tarpeeksi sääliä.
Ymmärrän.
Se oli minun syytäni.
Olisi pitänyt tietää.
Et saa syyttää itseäsi.
Hänen piti huolehtia sinusta.
- Hei. - Hei, Ian.
Anna hali.
- Onko tuo tuoli uusi? - On.
- Siisti. - Kiitos.
Tässä on Jill, uusi au pairini.
- Olen pelkkä lapsenvahti. - Hei.
Otan osaa, Nica.
Kiitos. Kiva, että tulit.
Tule tänne.
- Ihana nähdä sinua. - Niin on.
Menikö mummi taivaaseen?
Meni, kulta.
Minulla on sinulle yllätys.
Hassua.
- Äiti, minun pitää päästä vessaan. - Selvä. Jill vie sinut.
Näytä tie vessaan. Äidin pitää jutella Nica-tädille.
Jill, mennään.
Taidan mennä heidän mukaansa.
Muista, että sinun ei tarvitse lukita ovea.
- Mutta joku voi tulla sisään. - Emme anna kenenkään tulla.
Entä te sitten?
Kulta, emme halua nähdä, kun teet tarpeesi.
Selvä. Heippa.
Miten paljon hän maksaa sinulle?
400 dollaria viikossa.
Tienaat enemmän kuin minä.
Ehkä kannattaisi miettiä uran muutosta.
Olisin loistava lapsenvahti. 400 dollaria viikossa.
- Hemmetti. - Muttei mitään etuja.
Mikä sinun nimesi on?
Alice? Alice, avaa ovi, kulta!
Alice? Avaa ovi nyt heti.
Se pelästytti minut kuoliaaksi.
Koittopäivä Invalidien avustettu asuminen
Mikä tämä on?
Äiti jätti talon meille molemmille.
- Ja? - Ja.
Meidän pitäisi miettiä sen myymistä.
Mistä puhut?
Nica, tämä paikka on upea.
Se on lähempänä meitä. Näkisimme sinua useammin.
Ja sinun puoliskollasi talosta,
sinun ei tarvitsisi miettiä rahaa.
Tässä ei ole kyse minusta, vaan rahasta.
Tiedät, että meillä on ollut vaikeaa.
Printtimedia on kuollut.
Ian työskentelee Starbucksissa.
Meidän on lähetettävä Alice yleiseen kouluun.
Hän niin halusi mennä St. Bridget'siin.
En halua riistää lapseltani mitään.
Teillä on kotilapsenvahti.
Itse asiassa se ei ole oikein toiminut.
Barb, tämä on minun kotini.
Tiedän, että se on vaikeaa.
Mutta luuletko, että pärjäät täällä yksin?
Äiti olisi halunnut, että sinusta huolehditaan.
Hän ei muuta halunnutkaan.
Täällä ollaan.
- Löysit sen. - Se oli vessassa.
Ihanko totta?
Mummi olisi halunnut, että pidät hyvää huolta siitä.
Se lähettiin tänne vahingossa. Se kuuluu jollekulle toiselle.
Alice, sinulla on muutenkin ihan liian monta nukkea.
Mutta Chucky on ystäväni loppuun asti.
Se on mielestäni kaunis ele. Kiitos, Nica-täti.
Se on nukke.
Mikä on pahinta, mitä voi tapahtua?
Pidän siitä, että minua halataan.
Niin minäkin, Chucky.
Mitä sanoit?
Chucky haluaa tietää, mitä on iltaruoaksi.
Parasta aloittaa keittiössä.
Älä ole höpsö.
Olette vieraitani ja varmasti väsyneitä matkasta,
joten tehkää vain olonne mukavaksi.
Isä Frank, jääthän illalliselle?
Mielelläni, Nica. Kiitos.
Teet illallisen kuudelle.
Seitsemälle.
Tarvitsen apulaisen.
Ja Chucky voi olla minun apulaiseni.
Hienoa. Ryhdytään ruoanlaittoon.
- Se on todella hyvää. - Oregano tekee sen.
- Katoitko pöydän loppuun? - Melkein.
- Maksa tullimaksu. - Ja anna sitten raksu.
VETOX Rotta
Ei, kulta. Älä koske siihen. Annatko servietit?
Ne hienot servietit viime joululta.
Tuoksuu ihanalta.
- Kiitos. - Tule, Chucky.
Vau. Katso tätä, Nica. Olet ylittänyt itsesi tällä kertaa.
Me istumme tähän näin.
- Barb, istu viereeni. - Jos vaadit.
- Vau, katsokaa. - Kiitos, Jill. Tehkää olonne mukavaksi.
Otit kauniit astiat käyttöön.
Isä, lausuisitko ruokarukouksen?
Luoja, siunaa meidät ja nämä lahjat,
joista saamme pian nauttia.
- Riittää. - Rukoilemme Jeesuksen Kristuksen nimeen.
Aamen.
- Jill? - Kiitos, Ian.
- Mielelläni. - Entä sinä, isä?
Ei kiitos.
Minulla on nälkä.
Odota.
Isäsi haluaa kohottaa maljan.
Kokille.
Kiitos. Minulla oli loistava apulainen.
- Pidän chilistä. - Oikeastiko?
- Kyllä. - Niin minäkin. Rakastan sitä.
- Onko tässä lihaa? - Ei lainkaan.
Se kasvisruoka.
Herranjumala.
- Herranjumala. - Mitä?
Tämä on ihanaa!
Niinpä. Uskomatonta, ettei tässä ole lihaa.
Se on niin lihaista.
Oregano tekee sen.
Aivan kuten äitini tekemä.
Nica, ojentaisitko suolan?
Kiitos.
Tuo nukke näyttää erittäin tutulta.
Isä, älä nyt.
Good Guy -nuket olivat 80-luvun juttu.
- Veljellänikin oli sellainen. - Ja minun.
- Oletko tosissasi? - Kyllä.
Älä viitsi.
Muistan nähneeni niitä uutisissa.
Muistan, kun ihmiset jonottivat koko yön
saadakseen sellaisen.
Aivan kuin Smurffit ja Kaalimaan kakarat.
- Alice, kulta, onko jokin hätänä? - Tämä maistuu oudolta.
Ehkä laitoimme liikaa oreganoa.
Ei se noin pahaa ole, kulta.
Syö.
Isä, oletko kunnossa?
Olen pahoillani, mutta minun on mentävä.
- Herranjumala, Isä. Oletko sairas? - Ei, olen kunnossa.
Minulla on tapaaminen kirkolla.
Kiitos, Nica. Chili oli ihanaa.
- Isä, oletko... - Ei, anteeksi.
En halua olla töykeä.
Nähdään aamulla hautausmaalla.
Hyvää yötä.
Olen pahoillani.
- Missä hän on? - Tännepäin.
- Mitä tapahtui? - Menetti kontrollin ja osui suoraan päin.
Luultavasti juovuksissa.
Ei, jokin mättää. Tunnen hänet. Kuulun hänen seurakuntaansa.
- Hän lopetti juomisen. - Oletko varma?
Hän on sponsorini.
Stanton, tarvitset drinkin nähtyäsi tämän.
Hyvä luoja.
Rauta pitelee häntä. Hän on menettänyt paljon verta,
mutta emme tiedä, mistä.
Isä, kuuletko minua? Isä?
Odota. Saamme sinut ulos.
Mitä hemmettiä odotatte? Irrottakaa hänet!
- En voi tehdä sitä päätöstä. - Hän vuotaa kuiviin. Ottakaa hänet ulos!
- Selvä, valmiina. - Kolmannella.
Yksi, kaksi, vedä.
Tämä on vanha.
Hyvä luoja. Oletko se sinä?
- Pää kiinni. - Olet niin söpö.
Se on vain lapsen pyöreyttä.
En sanonut mitään.
- Mene takaisin nukkumaan. - Selvä.
Katsokaa häntä.
Hän on niin onnellinen.
Mitä isällenne tapahtui?
Hän hukkui pari viikkoa ennen Nican syntymää.
Se muutti äidin pysyvästi.
Kuka tuo on?
Naapurimme Chicagossa, luulisin.
Kummajainen.
- Hei, neitokainen, mitä puuhailet? - Chucky on kadonnut.
- Ei kai taas. - Mihin jätit sen?
En minnekään. Se on piilossa.
No niin. Nukkumaanmenoaika.
Muista harjata hampaat ja hiukset.
- Entä Chucky? - Jill etsii Chuckyn.
- Autan sinua, Jill. - Emme ole vielä valmiita.
- Luulen, että se on sängyn alla piilossa. - Älä huoli. Löydämme sen.
Palaan ihan pian.
Oletko varma, ettet jättänyt sitä alakertaan?
En jättänyt sitä mihinkään. Se on piilosilla.
Siinä se meni!
En jaksa tätä.
- Tarvitsetko apua? - Tarvitsen etsintäpartion.
Olen etsinyt joka puolelta enkä löydä sitä mistään.
- Luoja, olen ikävöinyt sinua. - Pää kiinni.
Löysit sen.
Hän taisi haluta, että sinä löydät sen.
En ole viettänyt tarpeeksi aikaa hänen kanssaan.
Teen koko ajan töitä tai olen liian väsynyt.
Elämä on lyhyt!
- Sanoivatko ne aina noin? - En tiedä.
Kuule, pikkumies, mitä muuta kerrot lapselleni selkäni takana?
Pidän halauksista.
- Ja? - Hei, haluatko leikkiä?
- Siinäkö kaikki? - Hei. Olen Chucky.
Olen ystäväsi loppuun asti.
Tuo on klassikko.
Se toimii niin monella eri tasolla.
80-luku oli mahtavaa aikaa.
Löysittekö sen?
Löysimme.
Vien sen ylös.
Ian?
Kukaan?
Huhuu?
Paska.
Tulossa!
Hänen kanssaan on aina tällaista.
Hän pyytää apuani ja sitten vihaa minua.
Sinä olet ainoa, joka arvostaa minua.
Mietin tässä...
Pärjäämme ilman rahoja.
Teidän ei tarvitse myydä taloa.
Tämä on hänen kotinsa.
Hän on sekaisin. Näet sen.
Paska.
Siinä sinä olet, Chucky. Olemme etsineet sinua kaikkialta.
Hei, haluatko leikkiä?
En tiennyt, että pystyt tuohon.
Leikkiaika on ohi. Nyt nukkumaan.
Voitko lukea meille iltasadun?
Nica-tätiä väsyttää. Annetaan hänen levätä.
Olen kunnossa.
Et saa rasittaa itseäsi liikaa.
Enkö muka itse tiedä, kun olen rasittanut itseäni liikaa?
- Et. - Niinkö?
Et ymmärrä, mitä olet joutunut kokemaan.
Sinun ei tarvitse hävetä, että tarvitset apua.
Tarkoitat "tukea".
Olen huolissani sydämestäsi.
Tri Masur sanoi, että olen kunnossa.
Mutta on vaara, että se käy uudestaan.
- 13% kaikista T5 parapleegikoista... - Tiedän tilastotiedot.
Tri Masur sanoi, että liika stressi
tai pienikin shokki voi luoda sen.
Ja eilisen jälkeen olet kokenut molempia.
Alice, kulta, tule alas sieltä.
Olen invalidi, en lapsi.
Osaan huolehtia itsestäni.
Nica-täti, vuodat verta.
- Herranjumala. - Ei minulla ole hätää.
Näyttää leikkuuhaavalta.
Taisit leikata itsesi, kun laitoit ruokaa.
- En leikannut. - Eikö siihen satu?
Ei. Älä huoli, kulta.
Hän ei tunne mitään.
No niin. Sänkyyn siitä.
Hyvää yötä, Nica-täti.
Hyvää yötä, kulta. Kauniita unia.
Levolle lasken Luojani,
armias ole suojani.
Jos sijailtain en nousisi, taivaaseen ota tykösi.
Luoja siunatkoon mummia, äitiä, isää ja Jilliä.
Ja varsinkin Nica-tätiä.
Entä Chucky?
Se ei usko Jumalaan.
- Kuka niin sanoi? - Chucky.
Se sanoi, että elämä on paskaa, ja sitten kuolemme kuin siat.
Alice. Et saa kiroilla.
En kiroillut, äiti. Chucky kiroili.
Äiti, kuolenko minä?
Et tietenkään, kulta.
Mummi kuoli, ja Chucky sanoi, että me kaikki kuolemme.
Kuka sinulle oikeasti sanoi niin?
- Oliko se Jill? - Ei.
- Oliko se isä? - Ei, vaan Chucky.
Selvä.
Emmekö voisi nukkua teidän kanssanne?
Puhuimme tästä. Olet iso tyttö.
Se on pelkkä myrsky.
Jill tulee ihan pian.
Älä unohda Chuckya!
Älä huoli, Chucky! Se on pelkkä myrsky.
Kiitos, että odotitte. Paketti...
...todisteiden säilytyksestä.
Anteeksi, en kuule. Sanoitko "todisteiden säilytyksestä"?
Haloo? Oletko siellä?
Chucky, minua pelottaa.
Vittu, niin pitäisikin pelottaa.
Anteeksi.
Löysimme sen.
- Hän rakastaa tuota nukkea. - Niin tekee.
Soitin juuri kuriiriyritykseen,
ja he sanoivat, että nukke tuli todisteiden säilytyksestä.
Rikospaikkatodisteistako?
En tiedä. Ehkä kuulin väärin. Linja oli huono.
Niin varmaan.
Mutta emme silti tiedä, kuka sen lähetti.
Olkoon vaikka Mansonin perheeltä.
Jos se pitää hänet iloisena, niin se sopii minulle.
Hän on ollut hiljattain surullinen.
Paras mennä nukkumaan. Huomenna on pitkä päivä.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä, Jill.
internet HAKU Chucky-nukke todiste
Chicagon kolmoismurha
TORSTAI, 29. JOULUKUUTA 1988
Onko nukke kirottu? Poika sanoo, että Chucky teki sen!
Andy Barclay.
Videopuhelu Odottaa vastausta...
Charles Lee Ray kuolee lelukaupassa Chicagossa
Charles.
Hän on hereillä.
Charles Lee Ray KLIKKAA KUVAA VARTEN
Naiset.
Niiden kanssa ei voi elää. Piste.
Paska.
- Mitä on tekeillä? - Sähköt menivät taas.
Käyn katsomassa Alicea.
Entä Jill?
- Mitä hänestä? - Älä viitsi.
Maksat hänelle 400 dollaria viikossa lapsemme vahtimisesta.
- Eikö hän voisi hoitaa sen? - Alice pelkää pimeää.
Ulkona on myrsky. Hän voi tarvita minua.
Kuka voisi tarvita sinua?
Kuka luulisit?
En tiedä, mitä luulla.
Kuule...
Älä yritä laittaa minua sairaisiin fantasioihisi.
Olen nähnyt, miten katsot häntä.
Samoin.
En makaa lapsenvahdin kanssa.
Et tietenkään. Et voisi olla niin hölmö.
Tietäen, että jos voisin todistaa sen, veisin Alicen sinulta.
Tai voisin vain katsoa nauhan.
- Mistä puhut? - Piilokamerasta.
- Mistä kamerasta? - Siitä, jonka asetin tänään nukkeen.
Et vie tytärtäni. Ymmärrätkö?
En anna sinun tuhota tätä perhettä
sairaiden syytöstesi vuoksi.
Juuri niin. Älä kuuntele minua.
Anna Barbin huolehtia kaikesta. Kuten aina teet.
Senkin kahvia keittävä luuseri.
Mitä kuulit rikosteknisestä?
Emme tiedä mitään, ennen kuin he tutkivat hänen verensä.
Puhuitko kellekään St. Paul'sissa?
Hän sanoi olleensa Piercen talossa koko päivän.
Ehkä he tietävät jotain.
Lähden sinne saman tien.
Alice?
Minulla ei ole aikaa leikeille.
Barb?
Barb!
- Barb, missä Alice on? - Helvetti, leikkii piilosta.
Laske se alas.
Mikä sinua vaivaa?
Tiedän, että tämä kuulostaa hullulta, mutta tuo nukke...
- Luulen, että sen sisällä on jotain. - Hetkinen. Tiedätkö siitä?
- Luulen niin. - Tiedätkö, mitä sen sisällä on?
Tiedätkö sinä?
Mikset kertonut minulle?
- Yritän kertoa sinulle. - Hetkinen. Koska sait tietää?
- Mitä merkitystä sillä on? - Sillä on merkitystä.
Sillä on merkitystä, että oma siskoni yrittää kiusata minua.
Ei, et ymmärrä. Tämä...
Ymmärrän täysin.
Inhoat sitä, että minulla on elämä.
- Ei, tässä ei ole kyse... - Tiedätkö mitä?
Se ei ole minun vikani.
Se, mitä sinulle sattui, ei ole minun vikani.
Eikä ole minun vikani, että lopetit koulun kesken
ja päätit lukita itsesi tähän taloon.
Mitä hemmettiä odotit? Merkkiä Jumalaltako?
Ei! Laita se hemmetin nukke alas!
Haista vittu.
Barb!
Alice, tule tänne!
Jill?
Ian!
Ei signaalia
Paska!
Alice?
Alice, älä koske mihinkään. Kuulitko?
Alice, nyt ei hyvä seuraa!
Alice!
Alice, tule nyt.
Äiti on kyllästynyt tähän.
Alice?
Alice, tule ulos heti paikalla.
Herranjumala.
Alice.
Alice on minun.
Nyt hän tietää,
ettei Jumalaa ole olemassa.
Sinulla on äitisi silmät.
Ne olivat vitun lähellä toisiaan.
Ei!
Barbie?
Nica.
Nappaan sinut.
Alice!
Ian! Ian!
Ian!
- Ian! - Mitä?
- He ovat kuolleita! - Mistä puhut?
Barb ja Jill ovat kuolleita, enkä löydä Alicea.
- Ei! Se on yhä tuolla. - Mikä?
Chucky!
Alice! Alice!
Minun on löydettävä Alice.
- Ian! - Mitä?
Jos näet Chuckyn, jätä se rauhaan.
Chuck... Mistä puhut?
Pysy kaukana siitä nukesta!
Alice?
Ian?
Ian!
Alice?
Ian! Ian!
Ei!
Nica!
Ei!
Nica, mitä hemmettiä teet?
Chucky teki sen!
Nica! Katso minuun!
Anna kirves minulle.
- Mitä? En! - Anna minulle se hemmetin kirves!
Herranjumala, Nica. Mitä olet tehnyt?
Tiedät, etten ikinä...
Herranjumala.
Ian, ota tämä.
Pistä sillä kylkiluiden alle.
Ian.
Ian, mitä teet?
Mitä helvettiä olet tehnyt tyttärelleni?
- Missä Chucky on? - Olet sairas!
Ian, vannon. Voin todistaa sen.
Ja niin voin minäkin.
Hei, Barb, katso tätä.
RadioShack, 450 dollaria.
Ja jos katselet tätä, maksoin sen MasterCardillasi.
Missä olet, Alice?
He eivät ikinä löydä minua täältä, Chucky.
Tämä on kaikkein aikojen paras piiloleikki.
Pidä vain se vitun suu kiinni.
Chucky, lopeta kiroilu.
SUORASYÖTE
Sano terveisiä vaimollesi.
Ehkä et.
Sinun vuorosi.
Minun vuoroni.
Olet Charles Lee Ray.
Ystävät kutsuvat minua Chuckyksi.
Olet kuollut.
Ei, vaan sinä olet.
Miksi me?
Eikö äitisi koskaan maininnut minua?
Olen vanha perheystävä.
Charles, tule tänne.
Haluan esitellä sinut eräälle henkilölle.
Lokakuun 27. päivä.
Selvä.
Kylkiluitani vasten.
Pian. Toivottavasti pian.
Charles, tässä on Sarah.
- Hei. - Hauska tavata.
- Hänen aviomiehensä, Daniel. - Hei.
Hei, Daniel. Hauska tavata.
Ja tässä on Barb.
Hänellä on äitinsä silmät.
Ihana, onnellinen perhe.
Mutta ette pitkään.
Pidätkö niistä?
Ne ovat kauniita, kiitos.
Niitä oli vaikea löytää. Ne eivät ole tämän hetken kukkia.
Mutta nauti niistä.
Alkaa olla myöhä. Haen Barbien päivähoidosta.
Ei!
Emmekö voisi viettää hieman kahdenkeskistä aikaa?
Entä perheaika?
Myöhemmin.
Nyt haluan sinut itselleni.
Sarah, olen ollut sinun koko päivän.
Se ei riitä.
Oletpa sinä itsekäs äiti.
Etkö halua jakaa minua hänen kanssaan?
En.
Entä sitten, kun vauva syntyy?
Pidätkö myös hänet minulta? Koska se satuttaisi minua.
Ethän halua satuttaa minua?
Ethän?
- Ethän? - En.
En halua satuttaa sinua. En halua, että ketään satutetaan.
Selvä.
Haen Barbien.
Ei! Pyydän! Älä mene!
Vittu, vittu, vittu!
Kerroitko heille meistä?
Ei ole mitään kerrottavaa.
Miksi?
Miksi haluaisit tuhota tämän perheen?
Tuhosit perheeni.
Ei.
Sanoin,
että olen aina pitänyt perheistä.
Ei!
Varsinkin lapsista.
Teitkö sinä tämän minulle?
Ei, vaan sinä teit tämän minulle.
Sinä ja äitisi.
Hän petti minut.
Tapatti minut.
Mutta tiesin tavan tulla takaisin.
Anna minulle voimat.
Rukoilen!
Siihen meni 25 vuotta,
mutta usko pois,
se oli odottamisen arvoista.
25 vuotta.
Siitä lähtien monet perheet ovat tulleet ja menneet.
Barclayt, Kincaidit, Tillyt,
mutta Nica, sinun perheesi oli aina lempparini.
Ja nyt olet ainoa, joka on jalkeilla.
Niin sanotusti.
Muistutat minua Andy Barclaysta.
Hän oli valittava pikku ämmä, aivan kuten sinäkin.
Tapoitko myös hänet?
Tavallaan.
Tapoin hänen lapsuutensa.
Ja totta puhuen tapoin sinut 25 vuotta sitten.
Enkö tappanut, Nica?
Et ole saanut elää.
Et voi kutsua tätä elämiseksi.
Olet vain ollut olemassa.
On aika päättää se.
Etkö siis tappanut Andy Barclayta?
Mitä?
Sitä kutsutaan suorittamisen peloksi.
Se on yleistä miehillä.
Olethan sinä mies?
Tapan sinut hitaasti.
Ei, ymmärrän kyllä.
25 vuotta. Se taitaa olla kaikkein aikojen hitain murha.
Mitä oikein odotat? Merkkiä Jumalaltako?
Ei!
Tunnet sen, etkö tunnekin?
Haluatko leikkiä, kusipää? Leikitään sitten.
Poliisi. Avatkaa.
Apua! Auttakaa minua!
Todisteiden perusteella olemme todenneet syytetyn laillisesti kykenemättömäksi
ja määräämme hänet rikollisten mielisairaalaan.
Olen elossa, kusipää. Kuuletko?
Olen yhä elossa!
Jätä viesti.
Minä tässä. Olen tulossa. Älä unohda rahojani.
He eivät ikinä opi.
Kuka on seuraava?
Seuraava?
Hyvää iltapäivää.
Kolmen päivän, kahden päivän vai yön yli?
Yön yli. Sillä on kiire.
Särkyvää?
Yllättävästi ei.
Likimääräinen arvo?
Äidilläni oli tapana sanoa, että rakkaudelle ei voi laittaa hintaa.
Eli alle 250 dollaria.
Haluatteko vakuuttaa sen?
Se ei ole tarpeen.
Se suojelee teitä ja paketin vastaanottajaa.
Epäilen.
Pilaantuvaa tavaraa? Eläviä eläimiä?
Laita siihen "muuta".
Mummi, olen kotona.
Mummi?
Miten voit tänään?
Hyvin, hyvin.
- Tunnetko olosi onnekkaaksi? - Tunnen.
Sepä hienoa, Bunny.
Kuten tiedätte, Bunny on voittanut 17000...
Chucky, löysit minut!
Sanoin, että löytäisin.
Missä mummi on?
Kellarissa.
Mitä hän siellä tekee?
Ei mitään.
Chucky, äiti ja isi kuolivat.
Nica-täti tappoi heidät.
Mutta minä olen ystäväsi loppuun asti.
Ja nyt on aika leikkiä.
Piiloleikkiäkö?
Sielun piilottamista.
Ja arvaa mitä.
Sinä olet etsijä.
Miksi aina minä?
Koska kukaan ei koskaan epäilisi sinua.
Sulje silmäsi.
Anna minulle voimat. Minä rukoilen.
www.O P E N S U B T I T L E S.org
KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
- Paketti teille. - Ihanko totta?
Ehkä voitit jotain.
Taitaa olla onnenpäiväni.
Päivänjatkot.
Kiitos, samoin.
Voi pojat. Tuoli!
Ota tuoli pois jaloiltani.
Mutta miltä jaloilta?
Haloo? Hei, äiti. Mitä kuuluu?
Anteeksi, etten soittanut. Oli tarkoitus.
Olen tulossa syntymäpäiväjuhliini huomenna.
Ei, älä hanki minulle mitään.
Tee palvelus. Ei yllätyksiä.
Tulen keskipäivän aikaan. Klo 13?
Mitä laitat illalliseksi?
Niinkö?
Mitä Mikelle kuuluu?
Kerro hänelle terveisiä.
Niin.
- Selvä. - Aukea jo!
Nähdään sitten.
Selvä.
Leiki tällä.
Andy...
www.O P E N S U B T I T L E S.org